Beschreibung der japanischen Folge:

Das Bismark-Team hilft einem Abfängjäger der Jyu-Asteroid-Gruppe, ein paar lästige Deathcula abzuschütteln. Daraufhin wird das Team der Kommandantur der Jyu-Asteroid vorgestellt und sie erfahren, dass die einzige Stadt, Westa-City (?), auf dem nahegelegenen Planeten von den Deathcula unterworfen worden ist. Die Führung hält derselbe Deathcula, der bereits Charl Louvre entführt hat (> Episode 29). Die Einwohner werden versklavt und Verräter erschossen. Der Bürgermeister, Jakob, arbeitet mit den Deathcula zusammen, da er glaubt, dass diese den Menschen eigentlich wohl gesonnen seien.

Das Bismark-Team landet auf dem Planeten und hilft der Frau von Jakob, Chrystal, die, wie alle Einwohner, von der Gewaltherrschaft der Deathcula befreit werden will, eine Bombe auf den Deathcula-Stützpunkt zu schmuggeln. Es gelingt.

Doch die Stadt wird von einem Deathcula-Mecha heimgesucht und das Bismark-Team muss in Aktion treten - sie sind längst bemerkt worden. Chrystal sorgt in der Zwischenzeit dafür, dass die Bombe gezündet werden kann und die auf dem Stützpunkt gefangen gehaltenen Menschen befreit werden können. Der Plan geht zunächst auf, doch der Deathcula-Kommandant stellt Chrystal und ihre Tochter im letzten Moment.

Während sich der Stützpunkt langsam auflöst, will der Kommandant Rache! Jetzt erst sieht Jakob seinen Fehler ein und versucht, seine Familie zu retten. Er schafft es, den Deathcula auszuschalten und muss dafür mit seinem eigenen Leben bezahlen. Shinji erreicht die Szenerie zwar nach kurzer Zeit, doch leider zu spät.

Und aus den Schatten der Asche tritt ein junger Mann mit blauen Haaren hervor ... Perios!

• Diese Folge gibt es nur in der japanischen Version und als "Lost Episode" in deutscher Fassung.
• Auf eine gesprochene Zusammenfassung im Intro wurde bei der deutschen Version verzichtet.