Beschreibung der japanischen Folge:

Der Außenposten auf dem Planeten Juno muss evakuiert werden - eine große Armada der Deathcula befindet sich auf direktem Weg dorthin. Die Versorgungstransporte sind bereits angegriffen und zerstört worden.

Der ganze Trouble geht auch an Bazou Graham, einem Bewohner des Junos, nicht vorbei. Auf dem Flughafen läuft bereits die Evakuierung. Auch Bazous Freundin ist auf dem Weg, den Planeten zu verlassen. Doch Bazou erklärt ihr, dass er bei seiner Mutter, die ihr Zuhause nicht aufgeben möchte, bleiben muss und verschwindet. Seine Freundin fällt Hals-über-Kopf in Bill, als sie versucht Bazou zu folgen. Bill erklärt ihr, dass ihr das Bismark-Team helfen wird. Er macht sich mit ihr auf die Suche.

Vor Bazous Wohnung, die Teil einer Industrieanlage mit Rohstofftanks ist, werden die beiden von dessen leicht schießwütiger Mutter abgefangen und entwaffnet. Es stellt sich heraus, dass Bazou zwar versucht, seine Mutter umzustimmen, jedoch erfolglos bleibt. Sie will die Tanks und ihr Heim beschützen, da diese die letzten Überbleibsel ihres Verstorbenen Ehemannes sind.

Inzwischen kämpft eine kleine Einheit von Earth-Federation-Government-Truppen gegen die Deathcula. Ein kläglicher Versuch, diesen Einhalt zu gebieten ... Hikari und Marian eilen zu Hilfe, während Richard Bill sucht. Das gelingt ihm auch und er entwaffnet Bazous Mutter.

Jetzt heißt es handeln, da die Deathcula inzwischen einen Mecha losgelassen haben. Doch das Bismark-Team schlägt zurück und kann den Mecha besiegen, mit Hilfe von Bazou. Dieser hat seiner Mutter die Augen geöffnet und die Tanks in die Luft gejagt - der Mecha mittendrin. Die Deathcula konnten geschlagen werden und die Bewohner evakuiert.

• Diese Folge gibt es nur in der japanischen Version und als "Lost Episode" in deutscher Fassung.
• Auf eine gesprochene Zusammenfassung im Intro wurde bei der deutschen Version verzichtet.
• Blooper