| Eine interessante Sternenkarte
in zweierlei Hinsicht gibt's in dieser Folge zu sehen. Zum einen
erfährt der SRatSS-Fan, dass Commander Eagle im japanischen
Original in der Nähe von Ceres als vermisst gemeldet
worden war. Ceres ist der größte Planetoid im Asteroidengürtel
zwischen Mars und Jupiter mit einer Größe von ca.
1000 km. Zum anderen sind auf der Karte Namen vermerkt: Namen
von Sternbildern? Links oben ist "Jungerau"
zu lesen - oder soll das womöglich "Jungfrau"
heißen? Ein deutsches Wort in einem Anime? Zufall oder
Absicht? Immerhin trägt der Originaltitel auch einen deutschen
Namen. - Es ist sehr wahrscheinlich, dass der Zeichner tatsächlich
die deutsche Bezeichnung des Sternbildes meinte (analog zu "Bismark"
im Originaltitel). Zu jener Zeit wurden Sternenkarten für Animes
scheinbar von sonstwoher kopiert. So liest man in einigen Macross-Episoden
von "Klingonen" und "Enterprise".*
*Danke an 
Rei
für die Zusatzinformationen
|
28:
--
)
)
