Einen mutigen Architekturstil
entdeckt man in diesem Bild: Dem zweiten Wolkenkratzer
von rechts scheinen die Gesetze der Physik wenig zu interessieren.
Die oberen Stockwerke sind stark versetzt auf die unteren gebaut.
Dem Architekten gebührt für seine ausgeklügelte
Statikberechnung unsere Anerkennung! ^_^
Die Lausebengel konnten den
Verfolgern entkommen - dank Aprils Hilfe. Die Verfolger rennen
die Gasse hinunter. Doch an was kommen sie da vorbei? An einem
Obst- und Gemüsestand, der den deutsch klingenden Namen
FeldHern Halle auf seiner Markise trägt. Die Feldherrnhalle
gibt es wirklich. Der klassizistische Hallenbau nach florentinischem
Vorbild befindet sich am Odeonsplatz in München und stand
hierfür wohl Pate. Eventuell sollen die beiden im Hintergrund
herausragenden Türme die Kirchtürme der Frauenkirche
darstellen.
Als der doppelte Gerald den von den Star Sheriffs präparierten
Agentenkoffer öffnen will, erkennt man in einer Naheinstellung
die Bezeichnung "Rock" auf dem Schloss. Da
die Japaner gerne mal L und R durcheinander bringen, könnte
bzw. sollte das wohl "Lock" (Schloss) bedeuten ...
NEU
Als April auf ihrem Bildschirm nach dem Antrieb des Outriderplaneten
sucht, werden schnell einige Bilder eingeblendet, auf denen
ein paar Texte zu lesen sind. Die Wörter sind überwiegend
japanisch (die Umschrift von Japanisch in Hepburn-Lesung ist
jedoch teilweise falsch wiedergegeben). Screenshot 1 | Screenshot
2 | Screenshot 3
| Screenshot 4 | Screenshot
5
Was hat doch Commander Eagle
für einen vielseitigen Schreibtisch: Sogar ein mehrsprachiges
Wörterbuch ist darin eingebaut! In einem Displayfenster
kann man die Wörter Danke shen (schön), Merci
und Nein lesen. Das Bild stammt aus der Szene, in der
die Star Sheriffs ihre elektronischen Dienstmarken abgeben,
bevor sie Ramrod zur Demontagestätte fliegen.
Hier sehen wir ein Überbleibsel
aus der Originalserie Sei Jyushi Bismark. Colt nimmt Jesse Blues
Fährte auf, der sich mit seinem Badlander auf den Weg zurück
zum Outriderplaneten macht. Die Konsole von Colts Broncobuster
zeigt die Positionen von Mars, Erde, Mond
und vom Outriderplaneten (Helperides), der den Mond umkreist,
an. In Saber Rider wurden die Planeten wie folgt bezeichnet:
Mars = Yuma, Erde = Alamo (bzw. Yuma, Erklärung hier),
Mond = Big Horn Asteroid (auch: Mond von Alamo).
Renegades verwüsten vielerorts
das Neue Grenzland. Auf diesem Szenenbild ist rechts im Vordergrund
ein rotes Schild mit der Aufschrift West Germany zu sehen
- im japanischen Original haben die Deathculas also auch in
Deutschland gewütet. (In Saber Rider selbst gibt es keinen
Bezug zur realen Welt.)
Als der Outriderplanet sich
in Bewegung gesetzt hat, berichtet ein Outrider panisch davon.
Es ist auch eine Karte mit dem Kurs zu sehen. Auch hier sieht
man wieder ein Überbleibsel aus Seijushi Bismarck, denn die
Namen "Earth" und "Moon" sind deutlich zu sehen.
Das liegt daran, dass im Original der Outriderplanet (die Helperides)
auf der Rückseite des Mondes ist, und die Erde das Angiffsziel
ist.
40:
)
)
)
)
)
)
)
