 17 | Das Schloss der Nebelberge |
 10 | Castle of the Mountain Haze |
 16 | よみがえる騎士道 (Wiederbelebung des Rittertums) |
Die Story ist von Anfang an unlogisch: Es wird nicht klar, warum Gattler unbedingt das Papier vom Baron unterschrieben haben möchte, um das Schloss zu besitzen. Denn später will er es durch den Vulkanausbruch zerstören. (Gefunden von berti)
Dass Gattlers Taktik in der amerikanischen Fassung merkwürdig wirkt, liegt an der veränderten Story. Im Original wollte Gattler ursprünglich nicht das Schloss mit dem Vulkan plattmachen, aber entscheidet sich schließlich doch dafür, denn er ist nicht am Schloss selber interessiert. Sein Interesse gilt dem unterirdischen Wasserreservoir, dessen Reinheit sehr wichtig für die Outrider ist, und welches von der Lava nicht zerstört werden würde (da ja unter der Erde). Durch die Storyänderungen ging dies verloren. (Ergänzung von Tribun)
Saber eilt dem Baron beim Jagdausritt zu Hilfe, als dieser von Outridern auf einer Lichtung umstellt wird. Im Kampf gegen die Outrider sieht man Abzeichen auf Sabers Kampfanzug. In der Szene, als Saber nach dem Kampf sein Schwert elegant wieder wegsteckt, fehlen diese Abzeichen. (Gefunden von ZackStrife)
In der Szene unmittelbar vor dem Schwertkampf, in der der Baron seinen Degen auf Saber richtet, erkennt man ansatzweise, dass Saber seine normale Kleidung trägt. Während des Duells trägt er jedoch seinen Kampfanzug. (Gefunden von Apollo)
WEP hat eine Szene durch eine eigens konstruierte ersetzt und dabei ist die Kontinuität verloren gegangen. (Ergänzung von Tribun)
Zu Beginn des Schwertkampfes in den Gemächern des Barons bedroht dieser Saber mit einem Degen, duellieren sich aber im folgenden mit Säbeln. (Gefunden von Apollo)
Auch hier hat WEP eine Szene durch eine eigene ersetzt. (Ergänzung von Tribun)
| 18 | Colt und die Lehrerin |
| 30 | Tranquility |
| 17 | 君の手で村を守れ (Verteidige das Dorf mit deinen eigenen Händen) |
Die Aushängeschilder des Geschäftes, welches Robin betreten will und die dann von zwei Trunkenbolden belästigt wird, ändern während dieser Szene mehrmals ihre Schrift: aus dem zuerst geschriebenen „LEEVOICE“ wird „LEEVOCE“ und schließlich „LEEVIOCE“, bevor es in der letzten Szene wieder zum ursprünglichen „LEEVOICE“ wird.
Es kommt zu einem Zeichenfehler, als Fireball aussteigt und zu dem Wagen geht, in dem Colt und Robin sitzen. Als Fireball sich zu bewegen beginnt, verschwindet bis auf das Cockpit der Rest des Red Fury Racer. (Gefunden von Tribun)
Die Person, die sagt, „Wir sind des Friedens wegen nach Tranquility gekommen und nicht um zu kämpfen“, wird von einer männlichen Stimme gesprochen. Später beim Angriff der Outrider auf das Dorf wird dieselbe Person verletzt und man erkennt nun, dass es sich um eine Frau handelt („Sie ist verletzt! Bringt sie rein!“). Vielleicht hat sich der Fehler bei der Synchronisation eingeschlichen. (Gefunden von Captain X-Ray)
Als April den Renegade auf dem Scanner entdeckt, steht Colt neben ihrem Sattelmodul und beide tragen zivil. Daraufhin wird die Transformation Ramrods eingeläutet, während dieser tragen April und Colt ihre Kampfanzüge. Die Transformationssequenz ist in Seijushi Bismark dieselbe und somit ist der Anschlussfehler nicht der Umbearbeitung durch WEP geschuldet. Auch während der Schlacht trägt Colt seine Rüstung (April sieht man während der Schlacht nicht). (Gefunden von Tribun)
| 19 | Der große Lazardo |
| 41 | The Amazing Lazardo |
| 18 | 地獄から来た聖者 (Ein Heiliger aus der Hölle) |
Nachdem Buck gegangen ist, sitzt Mandy allein im Zimmer. April klopft ans Fenster und Mandy sagt: „Ich habe gedacht, ihr wärt weg“, bevor sie das Fenster öffnet. Als April hineinklettert, sagt sie: „Falsch, Lazardo ist nicht der einzige, der den Trick mit dem Verschwinden drauf hat“. Den Satz kann April aber nicht gehört haben, da das Fenster noch geschlossen war, als er gesagt wurde. (Gefunden von berti)
| 20 | Die Highlander |
| 13 | The Highlanders |
| — | — |
Als April heimlich Saber folgt, düst sie mit Nova durch das All und ihr Haar befindet sich außerhalb des Helms, was zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen müsste, da der Helm nicht mehr luftdicht ist. (Gefunden von berti)
Als Saber die Tür zum Raum seiner gefangenen Eltern und Vanquo öffnet, befiehlt Vanquo, dort stehen zu bleiben. Im gleichen Moment kommt April um die Ecke, und für einen kurzen Augenblick sieht man, dass sie durch die Mauer geht. (Gefunden von DJ-D)
Als Saber und April die Outrider-Agentin einfangen, die sich als Sabers Mutter ausgegeben hat, drohen sie ihr damit, sie in einen Menschen zu verwandeln, woraufhin diese aus Angst redet. Laut der ebenfalls von WEP stammenden Episode „Saber in der Phantomzone“ kann ein Outrider aber nur dadurch zum Menschen werden, wenn er in seiner eigenen Dimension getötet wird. (Gefunden von berti)
>>> Weiter mit den Patzern in den Episoden 21 – 24 >>>
Alle Screenshots auf dieser Seite, wenn nicht anders angegeben: (c) PIERROT / under license to WEP LLC
