 37 | Am Ende des Regenbogens |
 43 | Lend Me Your Ears |
 34 | 虹に願いを! (Wünsch dir einen Regenbogen!) |
Fireball fährt mit dem Jungen zum Canyon, um nach der Outriderbasis zu suchen. In der Szene, in der er mit dem Jungen redet, erkennt man deutlich, dass sein Kampfanzug keinen Kragen oder ähnliches aufweist. Nachdem er aber seinen Helm aufgesetzt hat, sieht man, dass der Anzug mit dem Helm abschließt, also einen Kragen haben muss. (Gefunden von Fire)
| 38 | Jesse Blues neue Freundin |
| 40 | Jesse’s Girl |
| 35 | 女戦士チルカ (Kriegerin Chiruka) |
In der Szene, nachdem Jesse Trista aus dem brennenden Autowrack geholt hat, sieht man, dass er nur einen Handschuh trägt, in den Szenen danach aber trägt er zwei. (Gefunden von Trista Derringer)
In der Rückblende, in der sich Jesse und Trista zum ersten Mal begegnen, kennt Jesse bereits den Namen von Trista. (Gefunden von Captain X-Ray)
| 39 | April reitet wieder |
| 38 | April Rides |
| 37 | 50%の賭け (Eine 50%ige Chance) |
Auf dem Asteroiden trägt April ihr offenes Haar außerhalb des Helms, was zu gesundheitlichen Problemen führen müsste, denn der Helm schließt nicht mehr luftdicht ab. Im Gegensatz zur Asteroidenszene in „Der Überläufer“ hat Jesse Blue hier seine Handschuhe an, allerdings hat er hier wiederum keinen Helm auf! (Gefunden von berti)
Während der Transformationssequenz sieht man Colt im Sattelmodul sitzen, obwohl er zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht an Bord ist.
| 40 | Das Red Wing Gefängnis |
| 39 | The Walls of Red Wing |
| 38 | わんぱくWARS！ (Freche Kriege!) |
Die Bäckerin erzählt den Star Sheriffs von der willkürlichen Inhaftierung ihres Sohnes. In der deutschen Fassung sagt sie, dass sie nicht um „Sympathie“ bittet. Das englische Wort „sympathy“ bedeutet jedoch zu deutsch „Mitleid“ und wurde wohl fälschlicherweise bzw. fahrlässigerweise mit dem deutschen Wort „Sympathie“ übersetzt. Die Bäckerin hätte also richtigerweise etwa sagen müssen: „Ich erwarte kein Mitleid.“ (Gefunden von Gogo)
Die Star Sheriffs schmuggeln sich ohne Waffen in das Outrider-Gefängnis, wie auch Colt anmerkt. Einige Szenen später benutzt Saber jedoch seinen Säbel und Colt seinen Blaster. (Gefunden von Ratio)
Der Outrider, der am Anfang der Episode Colts Hut überfahren hat, sitzt später in einem Helikopter. Dort erscheint er sowohl mit normaler als auch mit blauer Gesichtsfarbe. Ein besonderer Lichteffekt oder eine andere Farbe des Glases können in dieser Szene nicht verantwortlich gemacht werden. (Gefunden von Captain X-Ray)
Außerdem wechselt die Farbe der Cockpit-Konsole von dunkelblau auf goldfarben.
Dieser Hubschrauber wird daraufhin von einem vierten Modellflieger zur Explosion gebracht. Doch wo kommt der vierte Flieger von den Kindern her? Es gibt nur drei Kinder mit drei Fliegern, die sie zuvor gegen die drei Türme des Gefängnisses haben fliegen lassen. (Gefunden von Zerberus Alpha)
>>> Weiter mit den Patzern in den Episoden 41 – 44 >>>
Alle Screenshots auf dieser Seite, wenn nicht anders angegeben: (c) PIERROT / under license to WEP LLC
